您好,欢迎来到一带一路专区!繁體版

法律

苏联和各加盟共和国婚姻家庭立法纲要(节录)

(1968年12月8日批准)


  …………
 

第五章 苏维埃婚姻和家庭立法对外国公民和无国籍人的适用。外国婚姻和家庭法和国际条约的适用

  第三十条 外国公民和无国籍人在婚姻和家庭关系中的权利和义务
  在苏联,外国公民在婚姻和家庭关系中具有与苏联公民同等的权利和义务。苏联的法律可以规定某些例外情况。
  经常居住在苏联的无国籍人在婚姻和家庭关系中具有与苏联公民同等的权利和义务。①(注①:本纲要第三十条的条文,是对原纲要第三十五条修改、补充而成的。原纲要第三十条(子女的国籍)被取消。)
  第三十一条 苏联公民在苏联同外国公民结婚,以及外国公民之间在苏联结婚
  苏联公民在苏联同外国公民结婚,以及外国公民之间在苏联结婚,按苏维埃立法办理。
  外国公民之间在驻苏的外国大使馆或领事馆结婚,如果他们在结婚时是该国的公民,则根据对等的条件,承认他们的婚姻在苏联有效。
  第三十二条 苏联公民在苏联驻外领事机构结婚。对苏联境外结婚的承认
  居住在苏联境外的苏联公民,应在苏联驻外领事机构结婚。
  如果苏联公民之间以及苏联公民与外国公民之间在苏联境外结婚时遵照了当地法律规定的婚姻形式,只要承认这种婚姻没有遇到本纲要第十条和第十五条规定的障碍,就承认这种婚姻在苏联有效。
  外国公民在苏联境外根据有关国家的法律结婚,在苏联被认为有效。
  第三十三条 苏联公民在苏联同外国公民离婚以及外国公民之间在苏联离婚。对苏联境外办理的离婚的承认
  苏联公民在苏联同外国公民离婚,以及外国公民之间在苏联离婚,按苏维埃立法办理。
  如果苏联公民同外国公民在苏联境外根据有关国家的法律离婚,只要离婚时夫妻有一方居住在苏联境外,就承认离婚在苏联有效。
  如果苏联公民之间在苏联境外根据有关国家的法律离婚,只要离婚时夫妻双方都住在苏联境外,就承认离婚在苏联有效。
  外国公民之间在苏联境外根据有关国家的法律离婚,在苏联被认为有效。
  居住在苏联境外的苏联公民,有权在苏维埃法院中同其居住在苏联境外的配偶(不问其国籍如何)离婚。[在根据苏维埃立法准许在户籍机关中离婚的情况下,则可以在苏联驻外领事机构中办理离婚。]①(注①:本纲要第三十三条第五款用[]括出部分,是苏联最高苏维埃主席团1979年10月9日的法令补充的(《苏联最高苏维埃公报》1979年第42期第696号)。)
  第三十四条 在苏联确定父亲身份。对在苏联境外确定的父亲身份的承认
  在苏联确定父亲身份,不问父母和子女的国籍如何,也不问他们的居住地点在何处,都按苏维埃立法办理。
  如果根据苏维埃立法准许在户籍机关中确定父亲身份,则居住在苏联境外的父母,只要其中一方是苏联公民,就有权向苏联驻外领事机构申请确定父亲身份。②(注②:本纲要第三十四条,是苏联同上法令增补的。)
  第三十五条 收养居住在苏联境外的身为苏联公民的儿童。外国公民在苏联收养子女【和收养身为外国公民的子女】
  收养居住在苏联境外的身为苏联公民的儿童,在苏联驻外领事机构中办理手续。如果收养人不是苏联公民,收养必须得到加盟共阳国有关的主管机关的准许。
  在儿童居住的国家的机关里办理收养身为苏联公民的儿童的手续,只要事先得到加盟共和国有关主管机关的准许,也被认为有效。
  [外国公民在苏联收养身为苏联公民的儿童,以及收养居住在苏联的身为外国公民的儿童,都按苏维埃立法办理。]外国公民在苏联境内收养具有苏联国籍的儿童的规则,由各加盟共和国的立法加以规定。③(注③:本纲要第三十五条第三款用[]括出部分,是苏联最高苏维埃主席团1979年10月9日的法令补充的(《苏联最高苏维埃公报》1979年第42期第696号)。)
  第三十六条 对居住在苏联境外的苏联公民和对苏联境内的外国公民确定监护(保佐)关系。对在苏联境外确定的监护(保佐)关系的承认
  对居住在苏联境外的未成年的、无行为能力的或行为能力受到限制的苏联公民,以及对居住在苏联的外国公民确定监护(保佐)关系,按苏维埃立法办理。
  对居住在苏联境外的苏联公民按有关国家的法律确定的监护(保佐)关系,如果苏联的驻外领事机构对此不表示反对或拒绝承认,则被认为在苏联有效。
  在苏联境外按有关国家的法律对外国公民确定的监护(保佐)关系,被认为在苏联有效。④(注④:本纲要第三十六条的标题和条文,是苏联最高苏维埃主席团1979年10月9日的法令增补的(《苏联最高苏维埃公报》1979年第42期第696号)。)
  第三十七条 居住在苏联境外的苏联公民的户籍登记
  居住在苏联境外的苏联公民,在苏联驻外领事机构中办理户籍登记。
  在苏联驻外领事机构中办理户籍登记时,适用苏联立法和利害关系人所属的加盟共和国的立法。如果利害关系人是不同加盟共和国的公民或无法确定他们是哪个加盟共和国的公民,则根据他们的协议,适用其中一个加盟共和国的立法;如果双方发生分歧,则根据登记户籍的领事的决定,适用其中一个加盟共和旧的立法。⑤(注⑤:本纲要第三十七条,是苏联最高苏维埃主席团1979年10月9日的法令对原纲要第三十二条删改、补充而成的(《苏联最高苏维埃公报》1979年第42期第696号)。)
  第三十八条 对外国机关颁发的证明户籍状况的文件的承认
  外国主管机关根据有关国家的法律对苏联公民、外国公民和无国籍人颁发的证明在苏联境外发生的户籍状况的文件,经领事签证后,在苏联被认为有效。①(注①:本纲要第三十八条,是苏联最高苏维埃主席团1979年10月9日的法令增补的。)
  第三十九条 外国法律和国际条约的适用
  如果适用外国的婚姻和家庭法律或承认以这些法律为依据的户籍文件违反苏维埃制度的基本原则,则不能适用或承认。
  如果苏联参加的国际条约规定了与苏维埃婚姻和家庭立法不同的规则,则适用国际条约的规则。
  如果加盟共和国参加的国际条约规定了与该加盟共和国的婚姻和家庭立法不同的规则,则对该加盟共和国的[婚姻和家庭立法]也适用上述规定。②(注②:本纲要第三十九条,为原纲要第三十六条,其中最末款用[]括出部分,是苏联同上法令补充的。)

 

 

京ICP备06036494号-6 京公网安备110102003507 新出网证(京)字094号