您好,欢迎来到一带一路专区!繁體版

法律

南斯拉夫区际冲突法

(1979年6月2日生效)

第一章 总则

  第一条 本法旨在解决一个共和国或一个自治省的法律与其他共和国或其他自治省的法律在自然人及法人的民事地位、婚姻、亲子关系、收养、监护及继承等方面的冲突,以及解决不同的共和国或自治省的主管机关之间在上述事项的管辖权的冲突。
  第二条 当南斯拉夫社会主义联邦共和国法规或国际条约规定,支配本法第一条所指的事项的法律是南斯拉夫社会主义联邦共和国法律时,或者南斯拉夫社会主义联邦共和国的主管机关对有关事项有管辖权时,本法也确定应适用的法律的规则。
  第三条 如果一国法律指定,支配南斯拉夫公民的涉及本法第一条中各事项的权利义务的法律是南斯拉夫社会主义联邦共和国的法律时,南斯拉夫社会主义联邦共和国的准据法为该公民住所所在的共和国或自治省的法律。但是,如果他在南斯拉夫社会主义联邦共和国无住所,该准据法为他是其公民的共和国的法律,但本法或其他联邦法律另有规定时除外。
  第四条 如果按照国际法的规则,对外国人的权利义务应适用的法律是其国籍的法律时,对无国籍人或国籍不能确定的人适用的法律是其住所或居所所在的共和国或自治省的法律。
  如果本条第一款对其适用的人在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无住所或居所,并且国际私法规则规定适用南斯拉夫社会主义联邦共和国的法律时,应适用的准据法为其主管机关对解决有关问题有管辖权的共和国或自治省的法律。
  第五条 除本法或其他联邦法律另有规定外,如果一项法律行为依照契约履行地所在的共和国或自治省的法律,或者契约法律效果发生地所在的共和国或自治省的法律以及支配该行为的标的之法律而成立的,该法律行为在法律上即正式有效。
  如果有关不动产的法律行为依照不动产所在地共和国或自治省的法律作成,该法律行为在法律上即正式有效。
  第六条 除本法或其他联邦法律对支配本法所调整的事项的法律已有规定外,准据法为其主管机关对有关问题有管辖权的共和国或自治省的法律。
  第七条 在确定准据法时,如果关于事实、法律关系的存在或不存在、或某种权利基于这种权利对有关法律关系适用的共和国或自治省的法律得以确定发生争议时,关于该事实,或该法律关系的存在或不存在,或该权利的争议,应依照其主管机关对有关问题的决定有管辖权的共和国或自治省的法律解决之。
  第八条 如果依照本法,适应于自然人的特定法律关系的法律是该人为其公民的共和国的法律时,适用于在一自治省领域内有住所或居所的塞尔维亚社会主义共和国的公民的法律是该自治省的法律,但以该法律关系由该自治省的法律支配,并且有关冲突是另一个共和国的法律同该自治省的法律之间的冲突为限。

 

第二章 支配身份事项的法律

  第九条 南斯拉夫社会主义联邦共和国公民的权利能力和行为能力由其住所所在的共和国或自治省的法律决定。
  如南斯拉夫社会主义联邦共和国的公民在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无住所,其权利能力和行为能力由他是其公民的共和国的法律决定。
  如南斯拉夫社会主义联邦共和国的公民依照其住所所在的共和国或自治省的法律无行为能力,其行为能力由他是其公民的共和国的法律决定。
  第十条 法人的法律人格、活动范围以及在法律上同第三者进行交易的能力由其成立登记的法院所在的共和国或自治省的法律决定,或者,如果登记不是强制的,由该法人成立所依据的法律决定。
  民事法人的法律人格、活动范围以及其同第三人进行交易的能力由该法人成立所依据的共和国或自治省的法律决定。
  第十一条 支配剥夺或限制南斯拉夫社会主义联邦共和国的公民的行为能力的法律为其住所所在的共和国或自治省的法律;如果该公民在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无住所,准据法为他是其公民的共和国的法律。
  第十二条 适用于南斯拉夫社会主义联邦共和国失踪公民的死亡宣告和对其死亡的证明的法律为其失踪时的住所所在的共和国或自治省的法律;如果该公民在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无住所,准据法为他失踪时是其公民的共和国的法律。

 

第三章 支配婚姻、亲子关系、收养和监护问题的法律

  第十三条 南斯拉夫社会主义联邦共和国公民的结婚要件由其住所所在地共和国或自治省的法律决定。
  南斯拉夫社会主义联邦共和国的公民在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无住所,或该公民不符合于依本条第一款法律规定的结婚要件时,其结婚要件由他是其公民的共和国的法律决定。
  第十四条 如果按照国际私法规则支配外国人或无国籍人的结婚要件成立的法律为南斯拉夫社会主义联邦共和国的法律,这些要件由其住所所在的共和国或自治省的法律决定;如果他在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无住所,适用结婚地共和国或自治省的法律。
  第十五条 有效婚姻的形式由结婚地所在的共和国或自治省的法律决定。
  规定由南斯拉夫社会主义联邦共和国的外交官或领事官员主持的在国外举行的婚姻的形式要件的法律为未来的配偶双方住所或最后住所所在地共和国或自治省的法律;如果无此住所,准据法为未来配偶双方是其公民的共和国或自治省的法律。
  如果未来的配偶双方为不同的共和国公民,准据法为他们协议决定的共和国或自治省的法律。
  第十六条 支配配偶间的人身及财产关系的法律为其共同住所所在的共和国或自治省的法律。
  配偶双方在同一共和国或自治省领域内无共同住所时,规定其人身及财产关系的法律为它们是其公民的共和国的法律;如果他们不是同一共和国的公民,准据法为他们协议决定的共和国或自治省的法律;如他们就此未达成协议,准据法为结婚地所在的或结婚所依照的法律所属的共和国或自治省的法律。
  第十七条 如果配偶一方为南斯拉夫社会主义联邦共和国公民,另一方为外国人,或配偶双方均为外国人,并且按照国际私法规则,准据法为南斯拉夫社会主义联邦共和国的法律时,支配其人身及财产关系的法律为配偶双方最后的共同住所所在的共和国或自治省的法律。但是如果他们在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无最后的共同住所,准据法为结婚地所在的或结婚地所依照的法律所属的共和国或自治省的法律。
  第十八条 支配离婚及其法律上的后果的法律为提起离婚诉讼时配偶双方住所所在的共和国或自治省的法律。
  如果配偶双方在提起离婚诉讼时,在同一个共和国或自治省无住所,支配离婚的法律为配偶最后的共同住所所在地共和国或自治省的法律;如无此种最后共同住所,准据法为他们公民身份所属的共和国的法律。
  如果配偶双方不是同一共和国的公民,离婚的准据法为结婚地所在的或结婚所依照的法律所属的共和国或自治省的法律。
  第十九条 如果配偶双方在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无共同住所,也非同一个共和国的公民,并且婚姻是由一外国机关主持的,支配离婚及其法律上的后果的法律为配偶一方住所所在的共和国或自治省的法律。如果配偶双方在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内均无住所,准据法为审理该离婚诉讼的法院所属的共和国或自治省的法律。
  第二十条 如果配偶一方为南斯拉夫社会主义联邦共和国的公民,另一方为外国人,或配偶双方均为外国人,并且按照国际私法规则,支配离婚及其法律上的后果的法律为南斯拉夫社会主义联邦共和国的法律,准据法为配偶双方最后共同住所所在的共和国或自治省的法律。如他们在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无最后共同住所,并且是在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内结婚的,准据法为结婚地所在的共和国或自治省的法律;如果是在国外由外国机关主持结婚的,准据法为审理离婚诉讼的法院所属的共和国或自治省的法律。
  第二十一条 支配宣告婚姻无效和宣告婚姻关系不存在以及这种无效婚姻和被宣告不存在的婚姻的法律后果的法律,为确定结婚要件的准据法所属的共和国或自治省的法律。
  第二十二条 支配亲子间的权利义务的法律为父母和子女的住所所在的共和国或自治省的法律。如果父母和子女不住在同一共和国或同一自治省,支配其相互权利义务的法律为他们是其公民的共和国的法律。
  如果父母和子女既不住在同一共和国或同一自治省,又不是同一共和国的公民,支配其相互权利义务的法律为试图行使其权利的父母或子女的住所所在的共和国或自治省的法律;或者为该父母或该子女是其公民的共和国的法律,但以该法律对他更为有利时为限。
  第二十三条 父母或子女一方在国外时,支配父母和子女间的相互权利义务的法律为子女或父母住所所在的共和国和自治省的法律,或者,如果对扶养请求人更为有利时,为该请求人是其公民的共和国的法律。
  如果父母和子女在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内均无住所,支配其相互权利义务的法律为他们是其公民的共和国的法律;如果他们不是同一共和国的公民,准据法为扶养请求人是其公民的共和国的法律。
  第二十四条 如果按照国际私法规则,在父母和子女中有一人为外国人的情况下,应适用于父母和子女间相互权利义务的法律为南斯拉夫社会主义联邦共和国的法律时,准据法为父母和子女的住所所在的共和国或自治省的法律;如果他们在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无共同住所,准据法为扶养请求人住所所在的共和国或自治省的法律,或者,在被请求人为南斯拉夫社会主义联邦共和国的公民时,准据法为被请求扶养人所在的共和国或自治省的法律。如果有适用本条第一款的情况下,父母和子女在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内均无住所,支配他们相互权利义务的法律为其中一人具有南斯拉夫国籍时是其公民的共和国的法律。
  第二十五条 如果按照国际私法规则,应适用于父母和子女均为外国人时相互间权利义务的法律为南斯拉夫社会主义联邦共和国的法律时,准据法为父母和子女住所所在地共和国或自治省的法律;但如果他们在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无共同住所时,准据法为被请求扶养人住所所在地共和国或自治省的法律;但是,如果该人在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无住所,而请求扶养人在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内有住所,准据法为该请求扶养人住所所在的共和国或自治省的法律。
  第二十六条 支配父母子女以外的亲属间扶养的法律为被请求扶养人住所所在的共和国或自治省的法律;但是,如果该人在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无住所,准据法为他是其公民的共和国的法律。
  第二十七条 支配亲权的丧失、延长或恢复的法律为该父或母住所所在的共和国和自治省的法律;但是如该父或母在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无住所,准据法为他是其公民的共和国的法律,如果按照国际私法规则,父母中有一人是外国人而关于他的亲权的丧失、延长或恢复应适用南斯拉夫社会主义联邦共和国的法律时,准据法为该父或母住所所在的共和国或自治省的法律;但是如该父或母在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无住所,准据法为该子或女住所所在的共和国或自治省的法律,或者为他是其公民的共和国的法律。
  第二十八条 支配确认或否认父亲身份或母亲身份的法律为被推定为父或被推定为母(以下称为
推定父亲推定母亲)的住所所在的共和国或自治省的法律;如果推定父亲或推定母亲在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无住所,准据法为他是其公民的共和国的法律。
  按照国际私法规则,推定父亲或推定母亲不是南斯拉夫社会主义联邦共和国公民,而应适用于确认或否认父亲身份或母亲身份的法律为南斯拉夫社会主义联邦共和国的法律时,准据法为推定父亲或推定母亲的住所所在的共和国或自治省的法律。但是,如果他们在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无住所时,准据法为子女住所所在的共和国或自治省的法律,或者如果该子女在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无住所时,为该子女是其公民的共和国的法律。
  第二十九条 南斯拉夫社会主义联邦共和国公民被收养的要件由被收养人住所所在的共和国或自治省的法律决定;但如果依照该法不能收养时,上述收养的要件由收养人住所所在的共和国或自治省的法律或者由他是其公民的共和国的法律决定。
  第三十条 如果收养人或被收养人是外国人或无国籍人,而按照国际私法规则应适用南斯拉夫社会主义联邦共和国法律时,支配收养的法律为被收养的人住所所在的共和国或自治省的法律;但被收养人在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无住所,而收养人是南斯拉夫社会主义联邦共和国公民时,准据法为收养人住所所在的共和国或自治省的法律;或者,如收养人和被收养人在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内均无住所时,准据法为收养人或被收养人是其公民的共和国的法律。
  如果收养人和被收养人均为外国人或无国籍人,收养是在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内发生的,而按照国际私法规则应适用南斯拉夫社会主义联邦共和国法律时,准据法为被收养人住所所在的共和国或自治省的法律;但如被收养人在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无住所时,准据法为收养人住所所在的共和国或自治省的法律;或者,如收养人在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内也无住所时,准据法为收养发生地所在的共和国或自治省的法律。
  第三十一条 支配收养人与被收养人间权利义务的法律与支配父母也子女间的权利义务的法律相同(第二十二条至第二十五条)。
  第三十二条 支配收养的终止的法律与适用于该收养的法律相同。
  第三十三条 支配未成年人或丧失行为能力的人的监护、监护人的权利义务以及监护的终止的法律为应受监护的人的住所所在的共和国或自治省的法律;如他在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无住所,准据法为他是其公民的共和国的法律。如果按照国际法规则,应适用于外国人或无国籍人的监护的法律为南斯拉夫社会主义联邦共和国的法律时,准据法为应受监护的人的住所或居所所在的共和国或自治省的法律。

 

第四章 支配继承问题的法律

  第三十四条 支配南斯拉夫社会主义联邦共和国的死亡公民的继承准据法为他死亡时的住所所在的共和国或自治省的法律。
  如果南斯拉夫社会主义联邦共和国公民于死亡时在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无住所,支配继承的法律为他死亡时他是其公民的共和国的法律。
  南斯拉夫社会主义联邦共和国公民制作遗嘱的能力,根据遗嘱作成的时间,按照本条第一款、第二款指定的法律决定。
  第三十五条 南斯拉夫社会主义联邦共和国公民的遗嘱,如果是按照立遗嘱地所在的共和国或自治省的法律、或立遗嘱人住所所在的共和国或自治省的法律、或立遗嘱人是其公民的共和国的法律、或对处理遗产有管辖权的法院所属的共和国或自治省的法律、或支配该项继承的共和国或自治省的法律订立的,该遗嘱在法律上即正式有效。
  第三十六条 如果按照国际私法规则,支配死亡的外国人或无国籍人的继承的法律为南斯拉夫社会主义联邦共和国的法律,准据法为该外国人或无国籍人死亡时住所所在的共和国或自治省的法律;如果他在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无住所,准据法为遗产或大部分遗产所在的共和国或自治省的法律。

 

第五章 支配管辖权问题的法律

  第三十七条 如果按照一个共和国或自治省的规则,该共和国或自治省的主管机关对一项争议的解决有管辖权,按照另一个共和国或自治省的规则,其主管机关对该项争议的解决也有管辖权,而起诉请求先在某一共和国或自治省提出时,该项争议的解决即由该共和国或该自治省的主管机关管辖;如果起诉请求是在同一日提起的,由先开始诉讼程序的共和国或自治省的主管机构管辖。
  虽有本条第一款的规定,如诉讼涉及对不动产的权利时,不动产所在的共和国或自治省的主管机关对解决该争议有专属管辖权。
  第三十八条 如果按照国际私法规则,对一项争议有管辖权的主管机关为南斯拉夫社会主义联邦共和国的机关时,该规则所指定的共和国或自治省的主管机关有管辖权。
  如果按照国际法规则,管辖权的确定以南斯拉夫社会主义联邦共和国的国籍作基础时,当事人的住所或居所所在的共和国或自治省的主管机关有管辖权;但如他在南斯拉夫社会主义联邦共和国领域内无住所或居所时,他是其公民的共和国的主管机关有管辖权。

 

第六章 过渡规定和最后规定

  第三十九条 本法适用于所有在本法施行之日尚未作出第一审判决的既存诉讼,以及在本法施行之日第一审判决已被撤销或中止的诉讼,
  第四十条 本法从其在南斯拉夫社会主义联邦共和国公报上公布之日起满三个月后施行。

 

 

京ICP备06036494号-6 京公网安备110102003507 新出网证(京)字094号